Sobre o livro: 2011 / Este livro de memórias foi escrito por meu pai Anatoly Fedorovich Zabotin. Ele nasceu em 1916 e faleceu em 2008, aos noventa e três anos de vida. Mesmo depois de ficar fisicamente fraco nos últimos dias de sua vida, meu pai manteve a mente clara e uma memória forte. E sua memória era extraordinária. Ele não anotou números de telefone ou endereços e ficou muito surpreso como era possível não saber as datas de alguns acontecimentos significativos (trabalhou como professor de história) ou dados biográficos, nomes e patronímicos, datas de vida de muitos escritores e artistas. Lembro-me de uma carta de agradecimento do editor de um dos livros da série ZhZL, na qual meu pai encontrou erros. Estava apenas sendo preparado para o relançamento. Os anos de guerra ficaram especialmente gravados em sua memória. “Posso dizer exatamente onde estive e o que fiz em cada um dos dias que passei na frente”, disse ele. Tentamos verificar, fizemos perguntas e nos certificamos de que era esse o caso. Enquanto preparava este livro para publicação, encontrei no mapa os assentamentos mencionados por meu pai, e não era mais apenas a geografia, mas a lógica inexorável e cruel da própria guerra que apareceu diante dos meus olhos. Veja também a que distância da ferrovia para Murmansk ocorreram as batalhas na Carélia. E esta é a artéria pela qual passaram os suprimentos Lend-Lease. Não, não foi à toa que os amigos do meu pai se deitaram para sempre na neve congelada!.. Os acontecimentos descritos no livro já se tornaram história há muito tempo. Mas a história não pode defender-se por si mesma, por isso é virada como um poste, ora numa direcção, ora na outra. O testemunho vivo de um participante comum destes acontecimentos pode ajudar a compreender melhor aquela época. E alguém pode encontrar os nomes dos seus parentes neste livro e descobrir como eles morreram. Não é à toa que dizem que as pessoas estão vivas enquanto a memória delas estiver viva... Alexander Zabotin, 2011